Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
My True Friend
Episode 48
Mr. Zhao, if you have any hardships, you let us know.
That’s right. What you guys said is right.
I found out I had leukemia
during the Spring Festival this year.
When I just heard this news,
I felt like the sky is about to fall.
I didn't want to do anything. I just wanted to wait for death.
But seeing my family,
I realized I had to hold on.
Until then.
Secretary Zhou from Hong Shi found me.
Here, come on, let's toast.
I was hoping you could help me out with a small favor.
Secretary Zhou, you must be joking.
What can I help you with?
Hong Shi and Love & Family are competitors.
I just want to give their City of Love project a little trouble.
For example, switching
out the building materials at their warehouse for ones that don't meet the standard.
Secretary Zhou,
switching out building materials is illegal.
I've been in this business for many years. I know this.
It's not as simple as just giving someone some trouble, as you said.
This is a bit dangerous.
I understand now.
Since it's come to this, I'll get straight to the point.
I'll give you 300,000 in cash.
As long as you can switch out the materials, I will give you another 300,000.
Consider it payment for your medical treatments.
Zhao, that's 600,000.
600,000.
Afterwards, they provided me
with the contaminated materials.
It took many nights to completely switch out the warehouse's original materials
for the contaminated ones.
Then where are the original materials now?
I was afraid Secretary Zhou wouldn't give me the second payment.
So I took the original materials to my cousin's place.
He has an inn called Yi Xiang Qing.
It's all in the warehouse in his backyard.
Don’t worry, not one thing is missing.
I was also protecting my interest, so I took that extra measure.
I wanted to take the original materials
and selling them to make some extra money.
This is the whole truth. I'm not hiding anything anymore.
I know
I deserve it. I've wronged you.
I don’t wish you guys will forgive me.
I cannot make amends for all I've done wrong in this lifetime.
I can only wait until the next lifetime to right my wrongs.
Zhao, don't worry.
We will look after you.
Thank you. Thank you.
Director Shao, good people like you and Miss Cheng
are hard to come by.
Don’t worry.
However you want me to cooperate, I will do it.
I will call my cousin immediately and tell him to give every single piece
of the original materials back to you.
That's great. Then you set your mind at rest.
Don’t think too much. I’ll come to see you when I’m free.
Take care of yourself, Mr. Zhao.
Let go.
What did he say? Can we get the materials back?
You two stay here and look after Zhao. I'll go find Chairman Sun. And then tell Jing Ran
to go to Zhao's cousin's warehouse in Jinxi Water Town
to find the original materials.
-No problem. -Thanks for doing that.
Good news.
How are you going to negotiate with Hong Shi?
They surely won't easily admit to what they've done.
Don't worry, I have a way. You go back to the shop.
I'll find them myself.
You’re going by yourself?
No, I have to go too.
Why are you laughing
No, I’m laughing at your worrying about me expression.
Don't you think now that if you didn't have me, you wouldn't be able to go on living?
Can you be serious?
Okay.
Okay, don't worry. What can they do to me,
right? Trust me.
Then you be careful.
The money is all there.
-You can count it. -I don't need to count it.
Okay, don't count it.
-I wouldn't give you any less. -Then, I'll return this bag to you later.
No need, just take the money and leave.
All right? Watch out for yourself.
Peng Cheng, I've been friends with your dad for many years.
Don't listen to some random, nasty person who is trying to drive a wedge between us.
I know.
Mu Yun Ping came to work for me, and you don't feel about that. Right?
But now I've had this vile person fired, and slapped him with a large fine.
Consider it a favor for you.
Let's work more together in the future.
Your City of Love and my Big City, Small Love both focus on the long-term real estate market.
We might as well work together to shake up the real estate industry
in Shanghai. How about it?
Chairman Sun, I don't think you understand why I came here today.
Since that's the case, I'll just have the police come talk to you.
Wait, don't, Director Shao. Don't be anxious.
Please, sit. Let's talk about this properly.
I believe, you are willing to see us
because you want to keep our relationship intact.
How about this? Propose something, and we can discuss it.
First. You are responsible for paying all of City of Love's fines.
Second. Zhao Jian Guo gets to keep the money you gave him.
I'll return the money in his place.
Third. Starting now, do not slander or attack City of Love again.
You stay in your corner, and I'll stay in mine.
Otherwise, I won't give you a second chance.
-That's it? -That's it.
I'm willing to cover the fines and losses of the City of Love project.
After all, I poached Mu Yun Ping, your dad's right-hand man, from him.
Your family has suffered losses, too.
Consider it my reimbursement.
Then Secretary Zhou can figure out the amount with you
and we'll pay you.
From here on out, don't worry about our working relationship.
There's a relevant saying,
"As long as it benefits both, competitors can also become collaborators."
On this point, I’m afraid I’ll have to say sorry.
My father told me,
good character is the most important factor in collaboration.
I believe no one can outrun the long arm of the law.
The law will punish you as you deserve.
You are such a dumbass! You got me involved in this.
None of us can get out of this now. Get us a lawyer.
Tell the lawyer that you did everything yourself.
Dad, Assist Mo is here to see you.
Who?
I've left Hong Shi.
Yun Ping, I’m old.
You don't have to report to me about what you did.
Just live the life you want.
Boss.
I've been with you for more than 20 years.
I saw you as my idol.
But I didn't learn the most important thing from you.
The worst mistake I made
was disappointing you
when you needed me the most.
I realized that Ai Yu Jia is my home after I left.
I haven't been feeling great since I left.
Yun Ping, come, come, sit.
I've been thinking about
that you were in Peng Cheng's age when you started working for me.
You were such a fine young man.
Maybe I was been too harsh on people who are around me.
I limited your growth.
Look at Peng Cheng. Even he misunderstood me.
Don't even mention you.
It's good that you are back.
Work with Peng Cheng together.
City of Love is both of yours now.
Peng Cheng, don't be like me.
You need to be the boss who knows when to use the talent.
Don't worry about me. I don't like controlling other people.
I got this from my mother.
Look at him. Still remember this.
Yun, would you like to be the Special Assist for the City of Love?
I would love to.
The CEO is here! You are just a project manager
and how could you hire him?
Look look look. You just said it yourself.
You just said that I need to use the talent, and you forgot about it immediately.
I'm the project director, don't I have the right to hire staff?
When did I say that?
You are denying it again!
[City of Love Press Conference]
Thank you for coming. I am the project manager of the City of Love project, Shao Peng Cheng.
This is our lead designer, Jing Ran.
And our representative, Miss Cheng Zhen Zhen.
Sorry about the misunderstandings
caused by the material we used.
We invited Mr. Zhao Jianguo here
to explain what exactly happened.
Hello everyone. My name is Zhao Jianguo.
I...thank you for paying so much attention to this.
I came here today is to tell the truth to everyone.
The truth to this matter is...
I had cancer before I started working for the City of Love.
In order to get medical compensation,
I faked the truth and said that the material used for the City of Love was poisonous.
Actually, I switched the
material. I am sorry for what I did.
The reason for me telling the truth
is that the project manager, Shao Peng Cheng,
moved me with his love.
Not only did he hired the best lawyer for me,
but also provided the best treatment and services.
He is my rescuer.
I...I feel bad for what I did.
Everyone,
I would like to promise with my life that the material the City of Love uses
has no quality issue. Also, our Manager Shao,
used the best service and design
and built warm and safe homes for
the young people in Shanghai. He is the best boss I've ever had.
Move it here.
[City of Love]
Move the fridge to close to the bar. Thanks.
Mr. the test results of the material
are all up to the standard, but now...
-Yo. -Yo.
So early! You even got breakfast.
Look at you two. Love going to work more than I do.
Sister Meili, your outfit is so sharp today.
Really? It's good?
What sister Meili? It's branch manager!
Such a sweet talker.
Whatever you call me, the most important thing is to work together
and make our branch better. The two of you are the seniors and the pillars of our branch.
From now on, you need to support me. Hear me?
No problem! Sister Meili. Wait, it's Manager Meili.
Now that the two of them are transferred to the headquarter.
We don't have enough staffing anymore. Do we need to start recruiting?
So nice of you for thinking about that. Zhen Zhen already thought about it before she left.
All the recruiting posts
and requirements
are posted on 58. See it?
It's only been two days, and I've already got more than a hundred emails.
I've read them,
they are all pretty decent. Right,
we will have interns today. You guys need to help them. They are newbies.
There may be more people come for the interview.
-Our Manager Meili is so efficient. -Of course.
I will be relying on you two from now on. You guys go ahead.
-See you later. -See you later.
So efficient.
Seeing the apartment changing every day,
all the efforts are worthwhile.
That's right. After spending a long time here,
I feel like we are remodeling for our own home, don't you think?
-Hello. -Miss Cheng Zhen Zhen's package.
Come in come in.
-Just put it here. -Ok.
-Here you go. -Thank you.
-Thank you.
Open them.
What did you buy in Wei Ping Hui?
Decors.
Sometimes I think we are really great.
We built other people's homes bit by bit.
Imaging them living here, makes me feel happy.
I believe that soon enough,
we can also build a home for ourselves.
The bliss of living a normal life.
Eating together, spending time together.
Doing what I love with the person I love.
That's the happiness I want.
What a speech.
What is it?
Manager, here.
Xi Shan.
Welcome to Love & Family. I am a real estate agent here, Fu Xiao Ning.
Are you buying, selling, or renting a house. I'm happy to help with any of it.
Miss Luo! What are you doing here?
Do you guys not recognize me anymore?
I'm here today because I want to rent five long-term rooms. Who's going to manage my account?
-Fi—? -Five?
-Store Manager. -Yes. Wow, five rooms. My goodness.
Miss Luo, this is a really big account.
Miss Luo, I just knew
you would be Love & Family's most important client.
But you want five rooms all of a sudden. Is it for yourself, or...?
Oh, I forgot to make introductions.
This is my partner, Yan Shu.
We were elementary schoolmates.
We reconnected at a recent class reunion.
He's a documentary film director.
We partnered together to start a production company.
We will probably film some works for National Geographic Magazine.
So you're a director.
That's amazing.
Zu'Er has always talked about you. Today, I finally get to meet you all.
The situation is like this. I have a few foreign friends who have been working in Shanghai in the same line of work as me.
-So we— -So I wanted to specially introduce him to the City of Love project.
Because I know that your design and service
is especially suited for young foreigners living and renting in Shanghai.
This is a must.
Miss Luo, thank you so much.
I keep saying, don't call me Miss Luo.
I am an entrepreneur now.
You should call me...Director Luo.
Director Luo!
Please don't worry. I will make sure my goddess continues to be live happily.
Xi Shan, I apologize for my past recklessness.
But now we've both found our own happiness.
So I hope we can become even better friends now.
I think these lights look pretty heartwarming.
What do you think?
Now that the renovations are all done, I think Mr. Zhong will like it.
Mr. Zhong.
Mr. Zhong, you're here.
Mr. Zhong, we've been waiting for you for so long.
Really?
Mr. Zhong, I can see you're looking very handsome today.
It's all Jing Ran's doing. He insisted I wear something more formal today
to make me look better. He said tonight's party
is for me before you open for business.
So I'm dressed like this.
How is it? Do I look okay?
Mr. Zhong, if you were a few decades younger, all the girls in Shanghai would fall for you.
-That's right. You're too handsome. -This girl.
-Mr. Zhong, let's go check out the inside. -Okay, let's go. -Let's go.
Come on.
Slow down.
Careful.
Mr. Zhong, what do you think?
Mr. Zhong, we added a lot of facilities that would be convenient for young people.
Mr. Zhong, this is the common recreational area.
When they have some leisure time, they can come here and help themselves
to tea, chat with others, and rest.
Good.
I never thought you would do such a great job.
It's a pity.
Things have changed, but not the people.
Mr. Zhong. There's more than this. I also have a surprise for you.
A surprise?
What surprise?
-Come on. -Let's go.
Mr. Zhong, we finished the swing you wanted us to make.
Look, it's just over there.
Ah Mao.
Bi Jun.
Push the swing for me.
Push me.
Do you feel a sense of accomplishment?
Shao Peng Cheng.
I hope that more and more young people in this city
can have a home of their own.
I believe that.
I believe that this city will have a second,
third, fourth City of Love.
[City of Love]
Zhen Zhen, guess what I'm thinking about right now.
I'm thinking that I'm especially thankful
that the person who picked up the phone at that time, was you.
Hello, this is Mei Fang Housekeeping. I am customer representative number five. How may I help you?
You're representative number five? Then if there's ever any issue, I'll find you.
I'm also grateful that you got me to stay at the Flower Garden branch.
If you want me to stay here peacefully, then keep that lady here, too.
Don't ask me why. Just do it.
Sir, please check out these houses.
Do you want to rent or buy?
I have something for you. Is this the diary you lost?
The only family I have in this world is my mom.
But she passed away three years ago.
I will definitely send it over!
Shao Peng Cheng, what are you doing here?
You know, I've been looking for you all day. Where have you been?
Even if I do resign, then it should be when I decide on my own when I want to resign.
Jing Ran cannot make that decision for me.
We created the City of Love project
together from scratch.
You promised me we would finish this project together.
Let the hardworking people of this city have a place to call their home.
So...so I don't want you to leave Love & Family.
Cheng Zhen Zhen! Even if one day, the entire world abandons you,
I, Shao Peng Cheng, will always support you!
I love you.
I love you, too.
♪
In this world, all rules start from nothing.
Employees perform the morning dance, not for a dancing competition,
but to nurture team spirit and build confidence and a positive attitude.
The kind of dance doesn't matter. What matters is, when everyone thinks you are ridiculous
and thinks you're below them, how you see yourself.
I'll make it clear for three things. Number one, do not be late for work. Number two, your clothes must be neat and tidy. Number three,
you must report everything on what happened when you leave for work.
Employees perform the morning dance, not for a dancing competition,
but to nurture team awareness. But at my branch, if you are ever absent,
you'll be fined 500 yuan!
At my branch, if you're ever absent, you'll be fined 500 yuan.
What?
Manager, did you hear that?
Mei Li's script is exactly the same as yours. You should fine her for copyright infringement.
Credits
credits
Credits
Dear friends, today is the opening day of City of Love's youth apartments.
I am the project manager, Shao Peng Cheng. On behalf of Love & Family
and all those who worked on City of Love, a warm welcome to you all today.
After experiencing some adversity, our City of Love is finally complete
thanks to the faith and support of everyone here.
As the founder of this project, I hereby promise
to provide a warm home for every tenant
We will be the best in the renting market.
Please allow me to introduce you to two very special guests.
They are the gentleman and the lady sitting in the front role.
Zhong Zhiheng and Chen Bijun.
The two of them are the owners of this building.
The reason for inviting them here
is because they used half of century
to tell us what love is
what home is. It takes every brick and pillar to finish building.
Only when people with mutual feelings live in it, does a house become a warm home.
So we are not just building houses.
We are also building homes.
We need to make them the place where people miss,
a cove and where hearts belongs.
Credits
Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
♫ The day fate set us to collide ♫
♫ The way you look into my eyes ♫
♫ Never thought, love would come ♫
♫ Like all was meant to happen ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
My True Friend ♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ The moment you whisper in my ears ♫
♫ I hear my heart racing on ♫
♫ Then I know, love is here ♫
♫ I see you in my future ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ The moment you whisper in my ears ♫
♫ I hear my heart racing on ♫
♫ Then I know, love is here ♫
♫ I see you in my future ♫
♫
♫ I love it ♫